الترجمة مقـدمة لكم من أيقـو دراما http://aigodrama.blogspot.com
ترجمة و تدقيق / ورد أنتــاج و رفع / The Blue Dragon​
! أمـــي
الحلقــ 26ـــة . . . أوه , أوه , لكــن
لماذا انتم جميعاً هنا ؟ لفد أعتقدت بأنه لايوجد أحد هنا
نحن كنا ننتظركٍ
. . . لكن هذا . . . اجاشي
. . . أنا سأذهب
لا , فالتدخل
نحن كنا ننتظر لنقوم بمفاجأة أمـي
إذا كنت متفاجئ حقاً أنــا أعتذر
أمي , من هو هذا الشخص ؟
على الاقل فالتتناول الكعكة معنا
أمي , هذا لا بأس , صحيح ؟
. . . الاكل لا بـأس به لكن
أعتقد بأن الذهاب الان سيكون أفضل
أوه , حقاً
من كان ذلك الرجل العجوز ؟
أنتبه لكلامك , أوبــا
! هل أنتي و أمي قمتما بتحديد موعد من أجل هذا ؟
معلم
معلم , أنــا أسفة
أنا لـم أكــن أتخيل إن الاطفال ربمـا يكونوا ينتظرونني
هل أنتي بخير ؟
هل قمت بأرتكاب خطيئة ؟
إضافة إلى ذلك , أنت كنت حقاً متفاجئ , صحيح ؟
أعتقد بأنهم أيضاً كانوا متفاجئين مثلنا
الان بما إن ذلك قد حدث هكذا , فالتقضي وقتاً ممتع
أنــا سأفعل
أنت يجب إن تعود الان , أنت لا تعرف ما اذا كانت عائلتك تنتظرك
لكن لا يزال , اليوم كان ممتع حقاً
ذلك كان نفس الشيء بالنسبة لي
فالتذهب بــأمان
فالتدخلي
نعم
شكراً لقدومك
لقد كنت متطلعة لـأن تقوم مي جو بتقديمك لي
أنا ايضاً أردت إن ألتقيكٍ
أمــي , هاريم يريد إن يطلب منكٍ الكامتشي
حقاً , أنا كنت قلقة من أنه قد لا يعجبك
أنا لا أعرف ما اذا يجب إن أخبركٍ بهذا لكن هو كان رائع
هل يمكنني إن أواصل الاعتماد عليكٍ ؟
بــالطبع , أنا حتى قد حصلت على تقدير من الشيف الاول
لماذا سأرفض ذلك ؟
فالتقومي بأطفاء الشموع هل أنتي ستجعلينها مضاءة طوال الليل ؟
أوه , أنا سأقوم بأطفائها
مي جو , دعينا نفعل ذلك معاً
! واحد , أثنــان
دعونا نقوم بنخب
ميلاد سعيد
. . . هذه المرة سانتا كان مشغول للغاية
هو طلب مني إن أقوم بتوصيل الهدايا لكم يا رفـــاق
أنــا أحب والدي كسانتا
إن سانتا الحقيقي كان والدي من البداية
جــو نا , أنت كان يجب إن تدعها تكتشف ذلك بمفردها
هنــا . . . يــو نا أولاً
و . . . جــو نـا
سانتا , فالتقم بأعطائي هدية ايضاً
هممم ؟ دعنا نرى , هنا , فالتأخذه
! واو
و شقيقتي في القانون
أوه , هل هناك واحدة لي ايضاً ؟
بــالطبع
أنا أسف , لم أقم بأعداد واحدة لكٍ هذه المرة
لا بـأس
أيقو , إن الجو بارد
. . . أبــي
لقد كان من الصعب الحصول على حقنة , صحيح ؟
أي , أنت كان يجب إن تبقى في المستشفى
نحن كنا على وشك الذهاب الى المستشفى بعد إن نقوم بتقديم الهدايا للأطفال
أبـي , فالتذهب للداخل و لتستلقي أنت لا تبدو بحالة جيدة
أرجوك , فالتذهب للداخل
يــاه ايتها الحمقاء , الجد يجب إن يــرتاح
فقط فالتتظاهر بأنك مريض لبعض الوقت من أجل يــو نا
أنا أسف , أبـــي
جـــدي
أوه
آيقــو
لا تمرض
حسناً , حسناً , يــو نا
يــو نا , الجد يجب إن يرتاح
نعم , دعينا ندع الجد ليرتاح و لنذهب لنحتفل
إن الجد يجب إن يـرتاح , هيا لنبدء الحفلة
هيا لنذهب
هل كان ذلك ممتع ؟
ماذا ؟ ما هو ؟
الحصول على الصور , الم يكن ممتع ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنت لابد و أنك متعب , أرجو إن ترتاح , أبي
هنا ! هل يجب إن نقوم بفتح هدايا سانتا ؟
أوه ! هل يجب إن نلقي نظرة على هدية يــو نا المميزة ؟
فقط فالتذهب الى المنزل الان
أنا اريد البقاء هنا مع أمي
بما أنه ليس علي الذهاب الى المدرسة أنا يمكنني البقاء مع أمي , صحيح ؟
حسناً , فالتبقي مع أمكٍ هذه الليلة
ماذا عنكٍ ؟
أنا سأبقى هنا ايضاً هذه الليلة
جــو نا , هيا لنذهب
! أيـاً يكن ما يحدث , إنه عيد الميلاد البهيج
!! دعونا نكون جميعاً سعداء
نعم , عيد ميلاد سعيد
زوجي و جــو نا قد غادرا
لقد كان يجب إن أعرف بأنكم جميعاً هنا لقد كنت لـأتي في وقت مبكر
لماذا قمت بأغلاق هاتفك ؟
أنا حتى قمت بمراسلتك , الم تتحقق من هاتفك ؟
لا , إن البطارية قد نفذت
أنا قد نسيت إن أقوم بأعادة شحنه في الليلة الماضية و فقط قمت بأخذه معي
بالضبط , إلى أين ذهبت ؟
أنا كان لدي بعض الخطط
. . .حتى مع ذلك
أنت كان يجب إن تأتي إلى المنزل بعد العشاء
أنتم يــا رفاق لم تكونوا تقومون بأنتظاري في الماضي
في الاوقــات الاخرى , أنا أعتدت الذهاب بعد يوم واحد
على اي حال , أنا أسف لـأنكم جميعاً أجتمعتم هنا مـن أجلي
لـأن المدارس في عطلة أنا سيكون علي إن أبقي يونــا معي هنا
أرجوك فالتنم بشكل جيد
مسابقة الرقص
! أووه
المتسابق التالي , مول تشون جي قوواد
! سونغ هو سوب
. . . هو يريد الحصول على كعكة لكن هل هو
ذهب إلى الصين ليقوم بشراء الدقيق أو إلى المكسيك للحصول على السكر ؟
آيــو , انا اعرف ذلك , هذه هي المرة الاولى التي نكون نحن الثلاثة معاً فـي عيد الميلاد
أنتي كان يجب إن تخبريني بأنكٍ ستحضرين الكعكة
إن الشيف قام بتقديمها لي عندما كنت سأغادر من العمل
هل هو كذلك ؟
كم هو شخص رائع ! هو يعتني بكٍ ايضاً
إن الشيف هو شخص مراعي و صادق
الرجل يجب إن يكون بهذا الشكل
على اية حال
هل هو من منزل ثــري ؟
كيف يجب إن أعرف ؟
حسناً أنا اعتقد بأن الطهاة الذين من النخبة الاولــى هم ليس لديهم أي مشاكل فـي تلبية أحتياجاتهم
حتى مع ذلك , إن الرجل يجب إن يكون موثوق به
هذا ما يجعل المرأة تشعر بالراحة
مـي جو لابد و أنها مباركة
أمي , دعينا فقط نأكل هذا بمفردنا
فقط فالتتصلي بوالدكٍ مرة أخرى
لماذا يجب إن أفعل ؟ هو لن يجيب
حسناً
! أنها لذيذة
بالطبع ! من تعتقدين أنه قام بصنعها ؟
أمي أنتي حقاً رائعة أنتي جعلتٍ والدي يكتب شيء مثل هذا ؟
بعد إن أدركت بأن والدكٍ ليس لديه أي نية في طلاقي أنا اصريت إن أقطع طريقي بنفسي
! عزيزتي
أنا اسف
لا
هل قمت بقطع كل تلك المسافة للوصول لبوسان لشراء الكعكة ؟
لهذا السبب أنا اسف
أنا قمت بأنهاء و جباتي المنزلية هذا اليوم , صحيح ؟
لماذا انت فقط تقول " أنا أسف " ؟ ماذا عــن " شكراً لكٍ " و " أنــا أحبكٍ " ؟
لهذا السبب أنا قمت بأعداد هذا لكٍ
هنا
ما هذا ؟
! عيد ميلاد سعيد
هديتكٍ
بطاقات هدايا ؟
في مسابقة نــادي الرقص
لقد حصلت على المركز الاول
أنت قلت بأنك ستذهب لشراء الكعكة
لكن في الواقع انت ذهبت إلى مسابقة الرقص ؟
أنا كنت في طريقي لشراء الكعكة , لكن مين غوك أتصل بي
كيف يمكنني إن لا أذهب فقط بينما أنا مؤهل بما فيه الكفاية لـأن أحصل على المركز الاول ؟
. . . بجدية
أمي , إنه عيد الميلاد , هو قام بشـراء الهدايا لنا , لذا فالتدعي هذا يمر
! أبي , شكراً
! بــالطبع ! بــالطبع ! بــالطبع
ماذا عنكٍ ؟
أنا ممتنة للغاية , أيقو
هناك شيء أخر
. . . أوه
! أنا احبك , أحبك
إذا أحببتني هكذا , أنا ربما قد ينتهي بي الامر ميت
تعال نحوي قليلاً
. . . هل
تعتقدين بأن أمكٍ أحبتني ؟
أنا لا أعرف ما اذا كان هذا يبدو وقحاً
لكنني قد وقعت في حب أمكٍ من النظرة الاولى
أنت لم تقع في حبي من النظرة الاولى
أنا اعرف
لكن ماذا لو إن أمكٍ لم تحبني ؟
الا تزال تشعر بالقلق بعد إن رأيت أبتسامتها الكبيرة على وجهها ؟
أمي دائماً تقف إلى جانبي
لذا أنا في جانب أمي
ما الذي أعتقدته تجاه ذلك الشخص في وقت سابق ؟
ذلك الرجل الكبير في السن المحترم ؟
إن أمكٍ يبدو بأنه لديها معايير عالية للرجال
هذا ســر , لكنني قمت بوضعهما في موعد
أمي تكون أمرأة عندما تكون معه
أنا اردت إن أرى أمي و هي تجد السعادة مرة أخرى كأمرأة
الابنة تعتني بأمها بشكل جيد
ها كيونغ ايضاً لطيفة للغاية
إذا كنت قد أنتهيت من تناول الكعكة , إذن أنت يجب إن تغادر
من كان ذلك الجد في وقت سابق ؟
! هو ليس جد
من تسميه بـ الجد ؟
نعم هو كذلك
هو قد بدأ و كأنه لديه أثنان أو ثلاثة من الاحفاد
هل وجود الاحفاد يجعل شخص ما كجد و جده ؟
هل ذلك العجوز يقوم بملاحقتكٍ ؟
! إذا كان كذلك , أنا سأقوم بجعله يذهب بعيداً عنكٍ
! أنــا متلهفة وراءه
كيف تجرء على قول ذلك ؟
أمي , أنتي لستٍ مريضة في أي مكان , صحيح ؟
هل عقلك ثابت ايضاً ؟
هل تريدين إن تــريني و أنا أصبح مجنونة ؟
أيقو , فالتسراعا و لتغادرا
نحن سننام هنا هذه الليلة
بسبب الصناديق , إن المنزل في حالة فوضى
إذن فالتذهبا لغرفتكما و فقط فالتناما
هذا ليس شيء ليتم تجاهله
ما الامر ؟
هل قمتٍ بالتحقق ممن يكون قبل إن تقومي بالخروج معه ؟
هي ليست المشكلة هنا
هي يمكنها إن تواعد من تريد
هي يجب إن تذهب للعديد من المواعيد لتكتشف من هو الشخص المناسب لتبقيه
كم مضى من الوقت و أمي تقابل ذلك الجد ؟
اليس من المسموح لها إن تقابل رجل ؟
هل تحتاجين لنظارة ؟
إن المشكلة إنه جد , و ليس رجل
. . . برؤية كيف قمتٍ بألقاء التحية عليه بكل سرور
أنتي تعرفين بشأنه , اليس كذلك ؟
أيــاً يكن من تقوم بمواعدته , اليس ذلك يخصها ؟
كيف يمكنكٍ قول ذلك الان ؟
هل من المنطقي لها إن تخرج مع ذلك الرجل العجوز ؟
اليس " رجل عجوز " قاسي للغاية ؟
! فالتفتحي عينيكٍ
أيــاً يكن من تقوم بمواعدته أو الزواج منه ! هي يجب إن تفعل ذلك مع رجل شاب و غني
بالنسبة لي , إن مشاعر أمي هي الاكثر أهمية
لا يهم من يكون هو , طالما إن أمي سعيدة
هــل الحب يقوم بأطعامكٍ ؟ كلما كبرتٍ , كلما أحتجتٍ إلى المال أكثر
نحن لا يمكننا إن نجري محادثة معها
فالتحصلي على بعض الراحة
أنا اعتقد بأن أمي يمكنها إن ترى أشخاص أخرين و أن تتزوج مرة أخرى
إن هذا ليس شيء يمكنكم ايها الرفاق إن تتدخلوا به لذا لا تجعلوها تصبح غاضبة
. . . شقيقها الاكبر يتحدث
يالها من أبنة عظيمة
هو يبدو رائع , و هو يبدو و كأنه رجل لطيف
هل أحببتيه ؟
طالما أنكٍ بخير إذن أنا أيضاً بخير مع ذلك
أنا قد شعرت بالراحة بعد إن رأيت كيف ينظر لكٍ
هو سيكون سعيد بسماع أنكٍ أحببته
هو بدأ و كأنه يحبكٍ كثيراً و هو شخص . . . سيقوم بالاهتمام بكٍ
لذا أنا لست قلقة
أنا كنت قلقة سراً
أعتقد بأن القدر له طريقته مع الجميع
هل ذهبتما انتم الاثنان في موعد اليوم ؟
نحن ذهبنا إلى ميونغ دونغ و هو قــام بأعطائي هدية عيد الميلاد
أنا تلقيت هذه كهدية
أنها لطيفة للغاية
إذا تزوجتٍ مرة أخرى من قبيل الصدفة
بعد ذلك هل الاشخاص الكبار يجب عليهم إن يهتموا بالمؤهلات الخارجية ؟
أنا لم أقل أبداً بأنني سأتزوج مرة أخرى
إذا فعلتٍ ذلك , بعد ذلك اي نوع مـن الصفات الخارجية التي تبحثين عنها ؟
أنــا أحب حياتي كما هي الان
أنا فقط قمت بأثــارة ذلك , لا تغضبي
لا , لا
أنــا أمل بأنكٍ و ذلك الرجل ستنجحان
هل أنتما نائمتـان ؟
أوه , فالتدخل
هل عدت للتو إلى المنزل ؟
نعم , أنتما الاثنتان كنتما وحيدتان هذا اليوم , صحيح ؟
لا , إن والديك قد عادا إلى المنزل في وقت مبكر اليوم و نحن قد شربنا بعض النبيذ معاً
هذه هي هدايــاي لكما انتما الاثنتان
. . . هذا لكٍ
و هذا لكٍ
أنت لم يكن يجب عليك ذلك
تصبحان على خير
شكراً لك
شكراً , هاريم
واو
بالطبع , إن هاريم هو الوحيد الذي يعتني بي
واو , أنه جميل للغاية
آيــو , هو حقاً قد فكر في هدايــانا عندما قام باشرائهم من أجلنا
ذلك سيكون رائعاً عليكٍ
أوبــا , هل يمكنك إن تأتي إلى غرفتي للحظة ؟
نعم , أدخل
أجلس , نحن سنقوم بأعداد حفلة وداع للعمة بأنفسنا هي ستغادر غداً
هنا , شكراً على الهدية
هذا لا يعوض عما قمتٍ بعمله لنا
أنتي تعرفين بأننا نحبكٍ , صحيح ؟
أنتي كنتٍ في الاساس كالام لنا
. . . أنا ليس
لدي الحق لسماع ذلك
لا تقولي ذلك
. . .لقد فكرت
بكٍ كأبنتي
أنا اردت إن أبقى إلى جانبكٍ حتى تعثرين على زوج رائع
إذن هل أنتي لن تأتي إلى حفل زفافــي ؟
بالطبع أنا سأكون هناك
هــاريم
أنا اريد الاعتذار لك
بشــأن سو يون
أنا أسفة
و أيضاً بشأن وو تشول
عمتي , كل هذه الاشياء هي من الماضي
فالتقم بحماية حبك هذه المرة , لا تستسلم
لقد قمت بأخبارها
شكراً , أنا سأفعل
مــالم يتغير قلبي , أنا لن أستسلم أبداً
حسناً
! نخبك
! لحب هاريم
! لصحة العمة و سعادتها
! شكراً
أمي
صباح الخير
لقد قمت بأعداد الفطور بنفسي
شكراً , لكن لماذا قمتٍ بعمل شيء مثل هذا في الصباح الباكر ؟
من الان فصاعداً , أنا سأقوم بأعداد الفطور
لا بــأس , في الوقت الحاضر , إذا قمتٍ بجعل أبنتكٍ في القانون تعمل , أنت سيتم أنتقادك كنسيب وحشي
لو كانت جميع الامهات في القانون محترمات مثلكٍ
أنا يمكنني إن أتعامل مع مائة أو أكثر من الامهات في القانون
لـأنكٍ تقومي بمدحي بهذا الشكل الامع للغاية و استيقظتٍ في الصباح الباكر , أنا بالفعل اشعر بالشبع
! مي جو
! بيونغ جو
الم يكن النوم غير مريح لكٍ ؟
لا , لقد نمت جيداً
. . . لــكن أمي
هل أنتي في علاقة مع ذلك الرجل من البارحة ؟
أنتي في ذلك مجدداً , إن هذه خصوصيتي لذا لا تسأليني
هل هو يستعد لحياته Is he financially prepared for his later life?
هذا حقاً أمر مهم
اياً يكن , أنتي ربما يكون عليك دفع ثمن كل شيء
دفع ماذا ؟
هذه الايــام , الرجال الكبيرين في السن و الوحيدين
هم عبء على أطفالهم
لذا هم حقاً لطيفين مع المرأة الصغيرة و الناجحة
و حالما يقومون بالارتبــاط , إن الرجل يلتصق بالمرأة و لا يدعها تذهب
ذلك إستعداد لحياتكٍ التالية
فالتتوقفي
Don't take what I'm saying for granted. . . . أنتي لا تزالين صغيرة , و جميلة
و نــاجحة
لكن لماذا شخص مثلكٍ يخرج مع شخص مثل ذلك الجد ؟
. . . إذن
هل سترحبين لو خرجت مع رجل أصغر سناً ؟
. . . أصغر
أنتي يجب إن تكوني حذرة من الرجال الصغار ايضاً
ماذا لو قاموا بالاقتراب منكٍ من أجل مالكٍ ؟
لذا أنتي تخبرينني إن لا أواعد أي شخص
. . . لا , ما أقوله هو
! مي جو ! بيونغ جو ! الفطور
أنتظري لحظة
هل ستذهبين لمكان ما اليوم ؟
هل تعتقد بأنني لا أعمل فـي أيام الأعياد ؟
! أوه , صحيح
أنت لا يمكنك إن تقوم بنسيان إخراج القمامة
لا تخبريني بذلك مرتين
هل أنتي لن تذهبي للعمل اليوم ؟
لا
أون جو
أنــا فقط راضية بهذا
أنـا راضية عن العيش بهذه الطريقة
لذا فالتتوقفي عن الغضب على والدكٍ
و لتكوني متأكدة من القيام بإعداد الغذاء له
حسناً ؟
أمي , أنتظري
ماذا ؟
. . . فالتقومي بأستخدام هذه
لتقومي بشراء شيء جميل لكٍ
إن هذه هدية من والدكٍ فالتستخدميها لشراء شيء تحتاجينه
أنا سأقوم بأستخدام هدية والدي مثلما اريد على اية حال
فالتستخدمي هذه لشراء معطف أو شيء مثل ذلك
إن قميصكٍ جميل للغاية
هــاريم قام بتقديمه لي
هناك هاريم واحد لكٍ
نحن لدينا خطط للعشاء هذه الليلة
أنتي يجب إن ترتاحي
هذا عظيم
أنتي يجب إن تعتني بالمهام إذا كان لديكٍ البعض منها
أنا ليس لدي شيء مثل ذلك
لابد و أنكٍ وحيدة بما إن سو جونغ ليست هنا
أنا اعرف
أنــا أشعر بالسوء لخروجها من المنزل بهذه الطريقة
كيف يمكنها إن تغادر هكذا في الصباح الباكر ؟
هي كان يجب إن تتناول الفطور اولاً قبل إن تذهب
! ميلاد سعيد - صباح الخير -
هل قضيت وقتاً جيد ليلة أمس ؟
نعم
لكن ماذا عن سو جونغ ؟
هي قد غادرت في الصباح الباكر
إذن هل هي لن تعود مجدداً ؟
هي كانت تخرج كل يوم بمفردها لبعض الوقت
أعتقد بأنها كانت تستعد للأنتقال بمفردها
هي قالت بأنها ستعود من أجل أن تأخذ بقية أغراضها
أعتقد بأنها قد غادرت بهدوء من أجل إن لا تكون كمصدر إزعاج لنا
فالتتصلي و لتذهبي إلى منزلها كثيراً , حسناً ؟
حسناً
هل ستذهب للعمل اليوم ايضاً ؟
ألن تحصل على يوم عطلة ؟
لا , أنا لدي شيء لفعله
فالتجلس , أنا لدي شيء لـأقوله لك
فالتقم بتفريغ وقت لهذه الليلة
هناك فتاة رائعة
هي الابنة الثــانية لصديقة أمك المقربة
فقط فالتقم بمقابلتها
أنا لا أريد ذلك
فقط فالتلتقي بها
إذا لم تعجب بها , أنا لن أقوم بالضغط عليك بعد الان
أنــا أسف
هل أنت تخطط لعدم الزواج ؟
هل ستبقى وحيداً لمدى حياتك ؟
يوماً ما انا سأتزوج
! إذا كنت تفكر هكذا , إذن أنت يجب إن تلتقي بالفتيات
. . . أمك لا تقصد إي شيء أخر
سوى إن تذهب في موعد مدبر واحد
. . . إن هذا مجرد مضيعة للوقت
و ذلك أمر عديم الاحترام للشخص الأخر
هل أنت حقاً ستتصرف هكذا ؟
أنا لن أذهب في مواعيد مدبرة مع شخص مجهول تــم ترتيبها بواسطتكٍ
إذا قررت إن أتزوج , أنا سأهتم بذلك
أنــا أسف
انت لا يمكنك لقائها لمرة واحدة فقط ؟
! أنا قلت بأنني لن أضغط عليك إذا لم تعجبك
لقد أخبرتكٍ
هاريم هو ليس مستعد بعد
بما إن أمك ليست في الارجاء هناك العديد من الازعاجات , صحيح ؟
أنــا أسف لأطعامك الرامين على الفطور
إذا أنت و أمي حصلتما على الطلاق
أنــا سأعيش معك
أنــا أمل بأن ذلك لن يحدث
لكن لماذا تريد إن تعيش معي ؟
فقط بسبب
ربما لـأنك تحبني أكثر ؟
إذا كنت لست في الارجاء , أنا لا أستطيع إن أتحدث مع أمي
هل ذلك لـأنك ستعيش حياة يسيرة معي بدلاً من إن تعيش حياة مزعجة مع أمك ؟
هو ليس كذلك بالكامل , لكن أمي كل ما تتحدث عنه هو الدراسة
لـذا أنا أصاب بالارهاق
ما هو حلمك ؟
ما الذي تريد إن تصبحه عندما تكبر ؟
أنــا أريد إن أصبح رسام للشخصيات الكرتونية
حقاً ؟
واو , هذا رائع
أنت لديك موهبة مثل هذه ؟
أصدقائي يعتقدون بأن رسومــاتي ممتعة
لا تخبر أمي
هي ستقول بأنني أقوم بالرسم لـأنني لا أريد الدراسة
. . . جــو نــا
أنت يجب إن تكون صادقاً مع أمك عندما تتعامل مع شيء مثل هذا
أمي أخبرتني إن أقوم بوضع كل شيء جانباً حتى الجامعة
لا يوجد هناك أي شيء في هذا العالم هو مجاني
إذا كنت حقاً تريد إن تصبح رساماً أنت يجب إن تواجه أمك و تكافح من أجل ذلك
فالتري أمك ما الذي يمكنك فعله
أنت كان يجب إن تخبرني بذلك في وقت أقرب
هل يمكنك إن تريني رسوماتك ؟
فالتأكل طعامك أولاً
فالتأكل
أنا أمل إن جدي سيتحسن قريباً
. . . بما إنكٍ قد طلبتٍ ذلك من سانتا كلوز
هو سيتحسن قريباً
أوني , إذا كنتٍ ستبقين هنا مع يــو نا لبعض الوقت هل لا بأس إذا غادرت ؟
انا يجب علي إن أقوم بأنجاز بعض الاعمال
حسناً
يــو نا , أنا سأذهب , أراكٍ لاحقاً
! عمتي , إلى اللقاء
يــونا , فالتقري بعض الكتب
أنــا سأكون هنا في الحال
أبي , أنا سأغادر
حسناً
يبدو بأنك تقوم بأخفاء الكثير من الاسرار عنا هذه الايام
لا يوجد هناك أي أســرار
. . . الن يكون من الافضل إن تكون صادقاً
بدلاً من القيام بجعل الاسرار تنمو لتتحول إلى قنبلة ؟
لماذا تقولين ذلك ؟
لا يوجد هناك شيء مثل ذلك
هذا ما فعلته
أنت محق , أنت لن يكون لديك سر مثل القنبلة
أوني , أنا سأغادر
حسناً
أبي , فالتشرب بعض الشاي
شكراً
صباح الخير
أنت مستيقظ
هل تريد الشاي ايضاً ؟
أنا سأفعل ذلك
هل يمكنك إخباري من قمت بمقابلته في الامس ؟
دعينا نتحدث عني لاحقاً
. . . أولاً
نحن يجب إن نقوم بتسوية الوضع بينكٍ و بين زوجكٍ
ما الذي تنوين فعله ؟
هو محق
إن الشيء الاكثــر أهمية في عائلتنا هو أنتي و زوجكٍ
أنت ستعرف أيضاً
أنـا قد ذهبت إلى عدد لا يحصى من المواعيد المدبرة
و وسـط ذلك هو قد ظهر أمــامي
لم يكن هناك رجال أخرين مؤهلين أفضـل منه
هو كان رجل جيد
لكن أمكٍ و أنا كنا قلقين بعض الشيء
بما أنكٍ قلتٍ بأنكٍ ستتزوجينه لمؤهلاته و ليس من خلال الحب
أنا قد تزوجت و قد حظيت بحياة رائعة على أية حال
قبل إن يحدث هذا
. . .أنــا قد فكرت بأن العائلة و السعادة
أنا قد عملت بجد لحمايتهم
أنا كنت دائماً ممتن لكٍ لكونكٍ أبنة رحيمة و صادقة
أنا فقط فكرت بأنكٍ مراعية لشعور الاخرين
بمــا أنكٍ لم تقومي أبداً بمهاجمتي شفهياً
. . . على اية حال , المرور من خلال هذا
أظهر لي كم كان ذلك صعباً عليكٍ , لذا انا سعيد لـأنني أعرف ذلك
أنا لا أريد إن أقوم بأللقاء اللوم على كل شخص لـأخطائه
هو و أنــا قد بدأنـا في أمكان مختلفة
. . . بالنسبة له ذلك كــان حب
و بالنسبة لي كـان ذلك رضاً عن مؤهلاته الواقعية
. . . لذا أنا الان
أحاول إن أقوم بالتعويض عن انزلاق قـدمي الخاطئ
أنت ستساعدني , صحيح ؟
بالطبع
أنا سأقوم بعمل كل شيء يمكنني لذا فقط فالتخبريني
علاوة على كل شيء , شكراً لـأخباركٍ لي بهذا
أبي , أنا سأخرج من هنا لبضع ساعات
هل تقوم برعاية يــو نا ؟
نعم , لا تقلقي بشأنها
أنا ايضاً سأكون في المنزل
حسناً , شكراً
أبي , أنا لم أراها أبــداً تقوم بأخبارنا بمشاعرها الحقيقية هكذا من قبل
. . . أنت ايضاً
فالتقم بأخباري بكل شيء تريد إن تقوله لكنك لا تفعل
لا تقم بأخراج كل شيء في مرة واحدة
بعد ذلك أنــا يجب إن أحصل على قائمة لـأبدأ ذلك
حسناً
فالتحصل على قائمة لتبدأ أولاً
أبي , أنا بحاجة لـتلقي هذا
حسناً
. . . أبـ
مرحباً ؟
كيف نمتي ؟
لابد و أنكٍ قد كنتٍ متعبة من ليلة البارحة
أنا لم أكن , لقد كان ذلك ممتعاً
. . . لذا
ما الذي قاله أطفالكٍ ؟
لا تقلق بشأنهم
هل عانيت أي صعوبة بسببي ليلة البارحة ؟
. . . أنا ايضاً
قد تفاجئت بما إن الاطفال كانوا في المنزل ينتظروني
أنا قد أعتقدت ذلك
أنا أشعر بأنني إذا لم نخبرهم بهذا قريباً
هناك سوء فهم كبير سيحدث
أنا لا أهتم لما سيحدث
. . . لكنني فقط قلقة من إن
أطفالك لن يكونوا سعيدين معك بسببي
سيكون من الصعب بالنسبة لي لـأقوم بأخبارهم
حتى تحل المشكلة مع أبنتي الكبرى
نعم , ذلك يأتي أولا ً
أنت فقط ستحصل على شعر أبيض أكثر إذا قلقت بشأني
هل لديك أي شيء تريد إن تأكله ؟
. . . أبنتي هنا
لذا أنــا بخير فيما يتعلق بالاطباق الجانبية
فالتخبرني إذا طرء أي شيء في وقت لاحق
. . . هذه الايام , أنا أفكر بك أولا ً
عندما أقوم بعمل الاطباق الجانبية و ذلك يبدو جيداً
فالتقضي وقتاً جيد في العمل
بالرغم من ذلك لا تعملي بجهد
نعم
إلى اللقاء
أيــاً يكن
مرحباً ؟
لقد كنت نائم , هل أتصلتٍ بي ؟
كل ما تقوم بعمله في يوم عطلتك هو النوم
هل لديك شيء ضد إن تكون مستيقظ ؟
بما أنني مكرس للغاية لعملي دائماً أنا دائماً محروم من النوم
أنا يجب إن أقوم بالتعويض عن ذلك في أيام العطلات لكن هل لديكٍ شيء مستعجل لـأخباري به ؟
لا , أنا فقط كنت أشعر بالملل
أوه , حسناً , إذن فالتستمري بالعيش بملل
هل تحب النوم أو الافلام ؟
أنا أحب الاثنين
. . . أنا اريد إن أرى فلماً
لكن ليس من الممتع بالنسبة لي إن أذهب بمفردي
يبدو بأنكٍ لا تستطيعين تحمل الملل
لا تهتم إذا كنت لا تريد ذلك
أنا سأدعكٍ تفوزين
أنا اريد إن أذهب لرؤية فلم بما إنه قد مضى وقت طويل منذ إن رأيت واحداً
هل يجب إن أقوم بأعطاءك ساعة أو أثنتان ؟
ساعتان ؟
الن تحتاجي ذلك الوقت من أجل أن تصبحي جميلة ؟
إن ذلك ليس له فائدة بما أنه ليس لديك أي مشاعر تجــاهي
هذا صحيح , أنتي يجب إن لا تضيعي وقتكٍ
جونغ جاي مين , أنت أيضاً لا تصبح جميل
إذا كنت لا تريديني إن أستمر بالانجذاب لك
نحن فقط سنرى فلم
أون ها كيونغ , لا تقلقي
أنــا سأصبح قبيحاً بقدر الامكان
هل يمكنني إن أنظر إلى ذلك ؟
هل يمكنكٍ إن تريني هذه أولاً ؟
أنا سأخذ هذه
أنا سأخذ هذا
حسناً , فالتعطني أيــاه
. . . أنتظري
. . . مرحباً
شكراً لكٍ لقدومكٍ إلى منزلنا في المرة الماضية و إعداد حساء عشب البحر اللذيذ
. . . إذن أنت
نعم , والدي هو زبون دائم هنا , صحيح ؟
أرجوكٍ فالتعتني به
. . . لا
هل أتيت إلى هنا بدلاً من والدك لتشتري الاطباق الجانبية ؟
لا , أنا كنت اتسائل عما اذا كان هذا هو المحل الصحيح
أنا اردت إن أقول بأنني ممتن لكٍ
! واو , إن الجو بارد , هيونغنيم
! إذن إلى اللقاء , و لتحضي بسنة جديدة رائعة
آآآي
هي في الواقع حقاً جميلة
أبي رجل بعد كل شيء , هو لديه نقطة ضعف تجاه الجمال
قسائم هدايا ؟
أنتي قد حصلتٍ على هدية عيد ميلاد رائعة
بذلك , أنا قمت بشراء شيء لكٍ لترتديه
لماذا قمت بالشراء لي ؟
. . . أنــا كنت عبئاً كبيراً عليكٍ
أنا أنتهز هذه الفرصــة لكي أظهر لكٍ جانب جديد مني
! آيــو , لماذا ؟ بجائزة زوجكٍ ؟
هذا لا يهم , ما يهم هو مشاعري
لقد قمت بشراء هذا و قميص لـوالد أون جو
فالتستثمري في نفسكٍ , و ليس في الأخرين
هو سيقوم بعمل أفضل من الان فصاعداً , فالتجربيه
أنا قد حصلت على العديد من الهدايــا في عيد الميلاد هذا
هاه ؟ ما الشيء الاخر الذي حصلتٍ عليه ؟
أنتظري , هل هذه هديــة ؟
ما الذي يجب إن أفعله بما أنني لم أحصل لكٍ على أي شيء ؟
ما قمتٍ بعمله لي حتى الان كان كــافي
هذا يناسبكٍ بشكل مثالي - شكراً لكٍ -
و أرجو أن تعيشا جيداً مع بعض
لا تقلقي
لكن ما الذي حصلتٍ عليه منه ؟
. . . هل ذلك
هذا سر
أنا سأنتظرك أمـام محطة الحافلات في الجامعة
هل أنت بخير ؟
. . . أنا
لقد أعتقدت بأن ملاكاً قد ظهر أمامي في ذلك الوقت
هل كنت بذلك الجمال ؟
قلبكٍ كان كذلك , بالطبع أنتي كذلك
إن قلبكٍ الصادق و المهتم بالنسبة لــي كان جميلاً للغاية
لقد أكتشفت من أنت بعد إن أخبرتني كيف تشعر عندما كنت في الموعد المدبر
بعد ذلك , بعد إن تقدمت للزواج مني , أنا قررت إن أتزوجك
لقد أعتقت بأنني لو ترددت لفترة أطول , أنا كنت حقاً سأفقدك
لذا نحن لـم يكن لدينا وقت لنتواعد
هل نتواعد من الان فصاعداً ؟
كــانغ سونغ هون , هل تريد الخروج ؟
بالطبع
ما الذي ترغب به ؟
المشي
إذن نحن سنمشي
هل يمكننا إن نمسك بأيدي بعضنا البعض
نحن قد ألتقينا للتو
هل يمكننا إن نقوم بالامساك بأيدينـا حتى لو كنا قد ألتقينا للتو ؟
هل ستحصلين على المشاكل مع والديكٍ بسبب ذلك ؟
أنا لا أعرف أي نوع من الاشخاص انت
منذ الولادة , أن مهمتي فــي الحياة كانت أن أحبكٍ
أنت جيد للغاية في جعل يدي و قــدمي ترتجف
إذا طورت تلك المهارة , أنت ستكون محترف في المواعدة أنا لا أعرف لماذا قمت برمي ذلك بعيداً عني
مهمتي هي إن أحبكٍ كيف يمكنني رمي ذلك بعيداً من أجل فتاة اخرى ؟
هنا , فالتساعديني على أنجاز المهمة
متى كانت المرة الاولــى التي أمسكنا بها أيدينا ؟
في حفل زفــافنا
إذن أول قبلة لنا ؟
عنـدما تقدمت لخطبتكٍ و أنا ممسك بخاتم الزواج في يدي أنــا و أخيراً جعلتكٍ تقولين نعم
أنتي كنتٍ نيقة للغاية
حسناً , دعنا نتقدم بخطوة أسرع هذه المرة اذن
لكن فقط إذا وثقت بأنني أحبك
فهمت , الم تكوني مخطئة في التفكير بأنكٍ أحببتني فقط بسبب أنني زوجكٍ كل هذا الوقت ؟
نحن يمكننا إن نرى ما اذا كان هذا خطأ أو لا هذه المرة
السنوات العشر الماضية أو كذلك في حيــاتي كانت لا شيء
هل أنتي غاضبة ؟
لا , أنا اسفة
لماذا أعتقدت بأن الحب الذي تحدثت دائماً عنه كان لا شيء ؟
أنا كنت سعيد فقط بالنظر إليك
أنــا قمت باللحاق بكٍ في كل فصولكٍ الدراسية
بفضلكٍ , أنا كان بأمكاني إن أقرأ بضعة أسطر من حكايات كانتربري
بعد المحاضرات , أنتي كنتٍ أمــا في المكتبة أو المنزل
بعض الاحيان أنتي ذهبتٍ إلى المقهى
. . . عندما كنتٍ تتحدثين مع أصــدقائكٍ
و عندما كنتٍ تضحكين , أنا ضحكت ايضاً
أنت كان يجب إن تقدم نفسك لي في وقت أقرب
أنا كنت خائف من أنكٍ قد ترفضينني
أنا لم أكــن الشخص الوحيد الذي يولــي لكٍ الاهتمام
لماذا , ذلك الرجل الذي عاد من الخدمة العسـكرية هل كان أبن وزير ســابق ؟
أنتي رفضته ايضاً
كيف عرفت حتى بذلك ؟
" ! لقد رأيتــه وهو يبكـي " يـو جين
وهو ثمل و يتمسك بعمود المصباح
لكن لماذا رفضته ؟
لقد كانت هناك أشاعة بأنه قد خان صديقته عـندما ذهب الى الجيش
. . . أوه , إذا كان هو لاعب
إذن هو بالطبع سيتم رفضه من قبل جونغ يو جين
أنـا أشعر بالبرد و جائعة , فالنذهب لمكان ما لنأكل
لماذا تتحرك بمثل هذه السرعة ؟
أنا لاعب الان ايضاً
أنا يمكنني حتى أخذكٍ إلى الفندق اليوم
حسناً نعم , بما أنه لديك خبرة في الذهاب الى الفندق مع أمرأة
نعم , أنا خبير
أنتي يمكنكٍ مواصلة الحديث عن ذلك من الان
أي نوع من الرجـال يشاهد الافلام الحزينة ؟ أفلام الاكشــن هي القنبة
اي نوع من النساء تشاهد أفلام الاكشن ؟
حسناً , دعنا نشاهد الافلام التي نريدها بشكل منفصل
إذن لماذا اردتٍ إن تأتي الى هنا معي ؟
بالضبط , إذن لماذا لم تقـم برفض طلبي ؟
لا , أنا لــم أرد ذلك
إذن دعنا نشاهد ما نريده بأنفسنا و نعود إلى المنزل ايضاً بمفردنا
أنا لم يكن يجب إن أتصل بك
أنا لم يكن يجب إن أتــي
ما الذي تفعلينه ؟ أنتي يجب عليكٍ الانتظار من أجل دوركٍ
أنا قمت بسحب التذكرة أولاً , ما الخطب في ذلك ؟
أنتي فقط قمتٍ بقطع الطابور
عزيزي , هي تقول بأنني قمت بقطع الطابور
أنا قمت بسحبها أولاً
ما الخطب ؟
لماذا تتصرف بفظاظة ؟
جاي مين , توقف , فقط فالتدعهم يذهبون
أنتي قمتٍ بأفتعال المشاجرة أولاً و الان انتي ستدعيننا نذهب ؟
أنتي بالتأكيد قمتٍ بقطع الطابور , لكن أنا سأسمح لهذا بأن يمر
إذن الا يجب إن تعتذري و تذهبي ؟
الاعتذار على ماذا ؟ هل هذا الجهاز ملككٍ ؟
لماذا تقلب عينيك و تخيفها ؟
هذا كان لينتهي مع أعتذار بسيط فالتعتذر و لترحل
يــاه
هل حقاً تريد فعل ذلك ؟
المعذرة
هل أنتي بخير ؟ فالتنهضي
هل أنتي بخير ؟ - نعم -
أنت تقوم بضرب أمرأة ؟
هل تريد الموت ؟
من أنت ؟
فالتدع هذا يذهب , فالتدعه يذهب
فالتعتذر اولاً
أنــا أسفة
فالتمضي , جاي مين , فالتتوقف
! أحمق حقيقي
. . . بجدية
هذا لا بأس
هل أنتي حقاً بخير ؟
أنت لم يكن عليك إن تغضب بشدة
هــذا لـأنني لا أستطيع تحمل الظلم
أنت من الرجال الذي سيقومون بحماية أمرأتهم مهما كلف الامر
. . . هل تمازحينني ؟ لو كنتٍ صديقتي
هو سيكون ميت للغاية الان
. . . هو محظوظ هذا اليوم
لـأنني لست صديقتك
فالتقضي وقتاً ممتعاً بمشاهدة فلمك الحزين
دعينا نشاهد فلم الاكشن , ماذا لو حدث شيء ما لكٍ بينما كنتٍ تشاهدين الفلم بمفردكٍ ؟
فالتجلسي هنا
لماذا تجعلني أحبك أكثر ؟
هذا هو السبب في أنه لا يمكنك إن تكون لطيفاً مع فتاة
هم يقــرأون الكثير من خلال ذلك
و لقد أخبرتك إن تكون قبيحاً
أنت جذاب للغاية
دعينا نكون هادئين هنا
هل أنت ستنسحب بعيداً إذا أمسكت بيدك الان ؟
ما الذي تفعله ؟
فالتتحدث معه لمرة أخرى
إن ذلك ليس له فائدة
أرجوك
أنا سأتحدث له مرة أخرى , لكن إذا هو قال لا أنتي يجب عليكٍ إن تتخلي عن ذلك
نعم , أبي
نعم ؟
لقد جعلت نفسي متفرغ هذا الصباح
الا يمكنك إن تراها بدون كونك ملتزم للغاية ايضاً ؟
لا , أنا لا أستطيع إن أشعر بالراحة مع مثل هذا الترتيب نفسه
حسناً , فهمت ذلك
أنا فضول لمعرفة كيف سيكون طعم هذا
أنا فكرت بهذا لـأن أمي تحب الكاكي اللين
ما الذي يجب إن نفعله بينما تم الانتهاء من أعداد الحامض ؟
فالتقم بتعليمي كيفية أعداد حساء السبانخ
حسناً
أين أنتي ؟
أنا أعمل في الشقة
هل تريدين إن تشربي الشتي معي اذا لم يكن ذلك يزعجكٍ ؟
أنــا في الاسفل
هل أنتي في شقتكٍ ؟ ماذا عن أبنة أختكٍ و أبنة اخيكٍ ؟
إن العائلة منفصلة الان
جون هــا مع والده يون ها مع أمها
الا يزال ذلك خطيراً ؟
أنا لا اعرف , في الوقت الحالي , انا فقط أراقب
ماذا عنك ؟
لقد أخبرت أبنتي
كيف تقبلت ذلك ؟
هي لم تقل اي شيء
هي تقوم بتجنبي بأي ثمن
أنا سأذهب إلى المحكمة غداً
هل أنت واثق من انك لن تندم على هذا لاحقاً ؟
أنا سيكون علي بذل قصارى جهدي
أنا لن أتــدخل في كيف تتعامل مع أطفالك فالتفعل كما تريد
شكراً
أنا سأتصل بكٍ غداً
أنا اسفة
لماذا تقولين ذلك ؟
أنا لا أعرف
أنا فقط أشعر بالسوء لك و أنا فقط أسفة
أنا اسف أيضاً , لقد جعلتكٍ تمرين بالكثير
. . . أمي , بعد الغد
ذلك الرجل يمكنه إن يكون رجلي
لكن لماذا انا لست سعيدة ؟
! عزيزتي
أنت جائع , صحيح ؟ أنا سأعد العشاء لك على الفور
و هذا
ما هذا ؟
أنا أعيد ما أخذته منك في المرة الماضية
هاه ؟
عزيزي , ما هذا ؟
. . . هو يبدو مثل
لقد حان الوقت لي لـأموت
ما الذي تقوله ؟
لـأكون صادق , أنا قد ربحت 1.000 دولار كبطاقة هدايا
لكنني أحتفظت بـ 500 دولار لنفسي
لقد كنت سأشتري هذا الشيء لي الذي رأيته بعيني و كنت أريده منذ وقت طويل
لكن عندما كنت على وشك شراءه أنــا فكرت بملابسكٍ البالية
لابد و أنه يوجد هناك مشكلة مع عقلي
. . . أيــاً يكن
عزيزي
ما الذي تفعلينه ؟
عزيزي
شكراً جزيلاً لك , حقاً
الان أنــا ارى بأنكٍ مادية
أنا لا أهتم بما تقوله
أنا ممتنة للغاية لقلبك
أنا قمت بأعطاءك بطاقة الهدايا , لكن أنت أنتهى بك المطاف لشيء شيء ما لي ؟
لقد قمت بشراء شيء لك و لزوجتك السابقة
أنتي غير عملية للغاية
لماذا قمتٍ بشراء شيء لها ؟ هي تكسب الكثير من النقود
أنا أردت إن أعيد ثمن ما فعلته لي بطريقة ما
أنا ممتنة للغاية لقلبك
هذا لا بأس , فقط فالتعطيني الطعام
حسناً
عزيزي , أنظر
كيف ذلك ؟
هل يصبح اليقطين بطيخاً إذا رسمت عليه خطوط ؟
يــا إللهي , أنا يجب إن أقوم بواجبي المنزلي مرة أخرى
هو يبدو رائعاً , هو رائع
. . . لماذا مشاعرها تحركت للغاية
و هي سعيدة بسبب ذلك فقط ؟
أنتظر لحظة
أنا يجب إن أقوم بعمل أشعة لدمــاغي غداً أنا لا يمكنني إن أتغير هكذا بهذه السرعة
ما الذي يحدث ؟
لـأكون صادق , أنا كنت دائماً غير أمن
" كلما قلت " أنا احبك
كلما كنت مطمئة من أننا كنا سعداء , و ذلك يجعلني أحصل على أمــان أكثر
هل أجعلكٍ غير متأكدة ؟
ذلك ليس خطأك
لقد كنت قلقاً من إن تلك السعادة سيذهب بعيداً
إن ذلك يشبه التنقل على حبل مع وجود صحن زجاجي في يدي
لو قمتٍ بأخباري بشأن والدكٍ في وقت أقرب
أنا كنت قد عاملتكٍ بشكل مختلف
ذلك حقاً يؤلم و جعلني اشعر بخيبة الامل
ما عدا ذلك , أنا لم أكــن مستاء منكٍ
فقط أردت إن تحبيني النصف
بقدر ما أحببتكٍ
أنا لا أعرف كيف الحب و الثقة أمــران مختلفان
. . . حسناً
اليسا وجهان لنفس العملة ؟
. . . ما أقوله هو
أنا اريدكٍ إن تحبيني و تقــري بي و الاطفال بما نحن عليه
و حبنا بدون شرط لـأننا عائلة
اليس ذلك أفضل ما يمكنكٍ القيام به ؟
إن الوقت متأخر , هيا لنذهب
أبي و يــونا بالتأكيد ينتظراني
يــو جين
فقط قليلاً بعد , ارجوكٍ ؟
جــون ها سينتظرك أيضاً
جــون ها قال بأنه سيذهب لمشاهدة فلم مع أصدقائه
أنا سمحت له
ما الذي تفعله ؟
نحن نتواعد الان
حسناً , دعني فقط أتصل
الاعتمادات
ماذا ؟ هل أنتي غاضبة ؟
. . . ذلك يبدو و كأنها
أول مرة نقبل فيها بعضنا البعض
إذن , هل نحضى بقبلتنا الثانية ؟
. . . بجدية
أريد ذلك
! أين , أين , واو
لماذا امي لم تأتي للمنزل ؟
صحيح
هل نتصل بها ؟
أوه , هي تتصل
مرحباً
أوه , حقاً ؟
إذن فالتتناولي العشاء معه لا تقلقي بشأننا
أمكٍ ستتناول العشاء مع والدكٍ
هي ذهبت لرؤيته بدوني
هل نذهب لمكان ما لتناول العشاء ؟
أنت مريض
لا , أنا سأكون بخير إذا ارتديت ملابس دافئة
و نحن يجب إن نشتري لكٍ هديتكٍ
أنا لم أحصل لكٍ على هدية عيد الميلاد
أنا اريد النودلز السوداء
حقاً ؟ إذن فالنذهب لنأكل ذلك
هل أنت قادم من مكان ما ؟
هذه حفيدتي
يــو نا , فالتلقي التحية
مرحباً
هي جميلة
هي بالتأكيد تبدو مثل أمها
هل تعرفين أمي ؟
بالطبع , أنا اعرفها جيداً لـأنها زبونة لدي
جدكٍ أيضاً هو زبون لدي لذا أنا اعرفه جيداً
فهمت
جدي , فالنذهب لنأكل النودلز السوداء
أوه , حسناً
هل يمكنني شراء ذلك لكٍ ؟
إن المطعم الصيني هنا هو حقاً جيد للغاية
بما أنكٍ جميلة
هي تريد شراء العشاء لكٍ
أنا ايضاً أحب النودلز الاسود
هل يمكنني الاكل معكم يا رفــاق ؟
أنا كنت على وشك الذهاب للمنزل في وقت مبكر بما أنه ليس هناك العديد من الزبائن هذا اليوم
فهمت
فالتأكل
نعم , أنتي فالتاكلي ايضاً
هذا جيد
هذه يجب إن تكون على قائمة الحلويات أبتداءً من الاسبوع القادم
هذه هي فكرتي , صحيح ؟
شكراً على ذلك
أنا في المطعم الان
حسناً
أرجوك فالتأخذ المكالمة , أنها المديرة
نعم ؟
فقط فالتتناول العشاء
أنا لن اضغط عليك في المستقبل
أنا اسف , أنا لا يمكنني الذهاب
هل يمكنك عدم التخلي عني لمرة واحدة ؟
أنا ليس و كأنني أطلب منك إن تطلب منها الزواج في هذه اللحظة
لذا فالترتدي هذه البدلة التي قمت بأرسالها إليك ! و لتأتي في الحال
لقد أخبرتها بأنني لن أذهب , لذا انت يمكنك الذهاب الان
لا , انا لا يمكنني , أوامري هي إن يتم أحضارك مهما كلف الامر
لا تقلق بشأن ذلك , أنا سأعتني بذلك
ما الذي يجري ؟
لا يهم ما الذي يحدث مشاعري تجاهكٍ لن تتغير ابداً
. . . إذن هل يمكنكٍ إن تعدينني بذلك
لايهم ما الذي يحدث , أنتي ستكونين إلى جانبي ؟
لماذا تقول ذلك فجأة ؟
فالتجيبي
أنا اريد إن أتأكد بشأن كيف تشعرين تجاهي
أنا لا أعرف كيف ستتغير الاشياء من الان فصاعداً
لكنني أعرف كيف اشعر الان
هل هناك خطب ما ؟
. . . هل يمكننا
فقط البقاء هكذا لبضع دقــائق ؟
أنا تقريباً قد سقطت في النوم
اليس ذلك أنتقال ؟
عندما مست قدم تلك الفتاة الارض , أنا بدأت بالبكاء
ذوقنــا في الافلام تماماً مختلف عن بعض
من الان فصاعداً , دعينا لا نشاهد فلماً معاً مرة أخرى
الان أرى بأنك لا تفهم للفن بشكل جيد للغاية
أنا جائع , بما أنني قمت بشراء التذاكر , فالتقومي بشراء العشاء
أوه , أذن أنت ستتناول العشاء معي ؟
! شكراً
What do you say about organ-meats soup?
ما الذي تقوله بشأن حساء دوغ ؟
عندما ذهبت الى المدرسة , هل تم ضربك كثيراً مـن قبل الاشخاص الأعلى منك صفاً ؟
لـأنك تسكعت في الارجاء ؟
أنا أسف , لكنني لم يسبق لي إن تم ضربــي أو ضربت شخص أخر
لـأنني كنت أتسكع في الارجاء
إلى أين سنذهب ؟
مي جو , نحن سنذهب لرؤية والــدي
فــي الحلقة القادمة
! إذا كان لديك صديقة , أنت كان بأمكانك فقط أخباري
ما الذي يجري ؟
من أنت ؟
أنا سأعتذر عن كل شيء
أعتقد بأن والدي يواعد شخصاً ما
أنا لــم أستطع أخبار أطفالي عنكٍ بعد
لا تتسبب بمشاكل غير ضرورية
لقد سمعت بأن جانغ يون تشول و زوجته سيذهبان إلى المحكمة اليوم
أنا لا يمكنني التعامل مع حقيقة أنك أبن مجموعة وانر , أنا اسفة
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان الان ؟